楓篁藝境

《隨意漫談》

今天之所以線上找出了這部下檔的影片來看，無非源於同事的強烈推薦，而自己在這部電影於二輪戲院放映期間也曾想過去看看，但拖著拖著就下檔了，之後就完全忘把這部電影給遺忘了，直到同事再提，仍是沒有絲毫的印象，待上網爬文一看，才知道原來是飾演《鷹眼》的男主角所擔綱的這部電影！

但其實看完，也沒有想像中的好看，雖然懸疑的部分有營造出來，誘發好奇逐著主角的步伐去抽絲剝繭，但我想翻譯可能也是很大的關鍵所在，

畢竟線上看的電影，有時候的翻譯都翻譯不出原文的味道，甚至有可能完全翻錯了，於是要避開文字障而神會原作的語意就存在理解上的困難囉！

直到，整部電影看完，於網路上爬文了一番，才發覺網路被人稱讚的三番對話，自己都沒有什麼特別的印象，只閃過確實有幾個橋段的對話感覺很突兀，

但經由網路諸多部落客的神還原，神摘取，也讓自己得以明白這幾段對話的精彩之處，而讓去有所思考！

什麼樣的對話能讓人思考呢？那就是痛失至親之愛！

痛失親人的戲碼天天新聞都在上演，想來自己有一天也不能拿免戰牌，每人一生都必然會面臨的課題，既是無法逃避的問題，

如何自我寬慰？如何安慰他人？難道不重要嗎？難道不值得花點時間試問自己，反問自己嗎？

而當自己的思考有限，見解有限時，導演所營造出的情境，與給出的答案，難道不就是一種可供參考的藥方嗎？

那麼導演對於戲中痛失愛女的兩位父親，端出了什麼樣的藥方呢？

網路部落客神摘錄如下：

「我很想告訴你一切都會慢慢好轉，但其實並不會，最好的安撫方式就是讓你自己習慣傷痛。我曾經去參加一個治療團體，別問我為什麼，因為真的太痛了，只想找到一個方法化解這些哀傷，有一次結束後講師坐在旁邊跟我說：

『我有好消息也有壞消息，壞消息是你永遠無法走出傷痛，永遠，你女兒已經離開了，沒有人能取代她在你心中的位置。但好消息是，當你開始接受事實、習慣折磨並適應傷痛時，將能在腦海裡喚回她曾帶來的所有愛與喜悅。而現在你還無法做到這一點，對吧？但當你拒絕接受事實，將一點一滴奪走這些珍貴回憶。』

如果你逃避痛苦，那你對你女兒僅存的記憶也會慢慢消失，每一個瞬間，從她所踏出的第一步到她所展現的最後一個笑容，你都會一並抹煞，接受痛苦吧，這是唯一能讓她繼續留在你身邊的方法。」

─ ─《極地追擊 Wind River》

那就是接受既成的事實，不要逃避事實帶來的痛苦，因為痛苦，可以化作鞭策的力量，當然無法否認也會存在自暴自棄的風險，但如果曾閃過振作的念頭，

那麼不就意味著自己反證出自己其實是刻刻有能力自我振作的嗎？

只要緊咬住一閃而過的念頭，生命當下就是操之在己，不就正事孔老夫子的所說的『我欲仁，斯仁至矣』的領悟嗎？

不過，當整部電影看完時，才知道原來這些失蹤的案件，是確實會發生在印地安自治區的，想到就覺得可怕與悲傷，風景在美，人心腐朽了，也只能是虛景，

反之，人心是美的，何處又何嘗不會成為一道道讓人驚豔的風景呢？

突然想起了近來才背誦完的《蘇軾‧超然台記》

『凡物皆有可觀，苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也，餔醩啜哩，皆可以醉，果蔬草木，皆可以飽，推此類也，吾安往而不樂！？』

當然，要有這樣的心境也不是嘴上說說就能達到，也是要不斷地經由磨練砥礪心志而來，

就戲中的犯案者來說，當謀生都出現了困難時，是很難會往心靈層面去做自我要求的，想想自己又何嘗不是刻刻處在天人交戰之中，

就現實生存來說，為了求溫飽，何嘗不是要付出勞力心力的代價，而稍有喘息的時候時，又何嘗不求安逸與快活？

人生就在生存層面載浮載沉，偶爾掙脫了生存的枷鎖，品味到生活的樂趣，但隨之就又掉落了生存的泥淖中不可自拔，

心靈修養的功夫，嘴上說說容易，腦袋想想容易，要真落實到打擊中，挫折中，一驗真假時，就真深深知其艱難了！

無怪乎會有前人感嘆『人生路滑』，確實深辨人生甘苦之言！